En respuesta a las manifestacione de este sábado pasado en solidaridad con los prisioneros politicos en Grecia y tomando en cuenta la llamada a una semana de acciones en solidaridad con los luchadores Chilenos decidimos tomar algunas inciativas en la ciudad de Cracovia, Polonia – el lugar, el país, donde nació el moviemento llamado 'Solidaridad', y donde parece ser que se ha olvidado esta palabra. Esta acción es la primera en una serie que se efectuarán. El banner se lee en 3 idiomas, primero en polaco, luego en griego y en castellano para los camarad@s.
Es fácil distraerse con la arquitectura pintoresca y de ensueño de Cracovia, así como con su vibrante vida nocturna, o su rica historia. ¿Pero cuál es el punto de aprender sobre la historia de lucha de este lugar y visitar museos si olvidamos las luchas del presente?. No nos dejemos desanimar por el espectáculo creado por y para los turistas, la presencia policial en todas partes, las camaras de seguridad, o incluse la bizarra existencia de neo-nazis. Por que, como en revueltas del pasado, esta ciudad, este país, Polonia, cosecha semillas de rebelión en todas las esquinas. Con amor y rabia profundos en nuestros corazones, ignoramos los riesgos.
¡Quemen las prisiones!
ENGLISH VERSION
In response to solidarity demonstrations for the political prisoners on Saturday in Greece and bearing in mind the solidarity week for the Chilean fighters we decided to take some initiatives in Krakow, Poland the place where solidarity movement was born and where it seems this word has been forgotten. This is the first in a series of actions that will take place.
We can be easily distracted by Krakow's luring and picturesque architecture and vibrant nightlife, or its rich history. But what is the point of learning about this history of struggle and visiting museums if we forget about the struggles of the present? Let us not be discouraged by the spectacle created by and for tourists, police presence everywhere, the surveillance cameras or even the bizarre existence of neo-nazis. Because as with uprisings of the past, this city, this country, harvests the seeds of rebellion in every corner.
With love and rage deep in our hearts we ignore the risks.
Burn the prisons!
No hay comentarios:
Publicar un comentario