TRADUCIDO POR MATERIALANARQUISTA
Además de la destrucción de su celda, las prendas de vestir de nuestro compañero, fueron incautadas, ya que, el se niega a utilizar el uniforme penintenciario. También se le incauta un ventilador, su reproductor de música (Walkman), una grabadora y otros artículos; sin olvidar que el correo de Gabriel es intervenido.
Es muy probable que en una nueva búsqueda o redada, el nuevo jefe de seguridad de la prisión, Stelten, pueda golpear a nuestro querido compañero.
A dar una respuesta fuerte!
Solidaridad Internacional!
Culmine, 19 de mayo 2011
¡Solidaridad Con Gabriel Pombo Da Silva!
Fuerza Compañero!
con mucha rabia Culmine, 19 de mayo 2011
*****************************************************************
Nuevo allanamiento a la celda donde esta el compañero Gabriel Pombo Da Silva en Alemania
El martes 10 de Mayo la celda donde se encuentra el compañero anarquista Gabriel Pombo Da Silva fue nuevamente allanada. Esta situación ya se había producido el pasado lunes 2 de Mayo en la cárcel de Aachen, Alemania.
Gabriel fue sacado violentamente (como en toda cárcel) de la celda, desnudado y puesto en una asquerosa celda con una mugrosa colchoneta y además con una cámara de vigilancia, donde paso cerca de 1 hora mientras los carceleros revolvian todo en la celda donde el compañero duerme.
Desde la celda le confiscaron algunas de sus cosas como su unica chaqueta de invierno, el radiocasset, el reproductor de CD’s, entre otras cosas. También han vuelto a romperle las pegatinas y posters.
Finalmente, la directora de la cárcel se presento en la celda donde fue arrojado el compañero, en un falso intento de dialogo, anunciandole a Gabriel que le habián encontrado un teléfono mobil. Lo cual es bastante común en cualquier prisión del mundo, pero en la mayoria esto implica castigo para lxs prisionerxs.
Hay que recordar que en la cárcel donde esta Gabriel es una obligación trabajar y usar uniforme, ante lo cual el compañero dignamente se ha negado en todo este tiempo, negandose a ser funcional para el Estado dentro de este Campo de Trabajos Forzados.
Detras de este nuevo hostigamiento y quien tira “los hilos” de los carceleros esta el nuevo jefe de servicios, llamado Stelten quien al parecer se ha propuesto hostigar a Gabriel.
Ante el intento de aniquilar la dignidad del compañero Gabriel, es necesaria una respuesta revolucionaria para que el Poder sepa que el compañero no esta solo. Que si golpean a unx nos golpean a todxs!
Gabriel fue sacado violentamente (como en toda cárcel) de la celda, desnudado y puesto en una asquerosa celda con una mugrosa colchoneta y además con una cámara de vigilancia, donde paso cerca de 1 hora mientras los carceleros revolvian todo en la celda donde el compañero duerme.
Desde la celda le confiscaron algunas de sus cosas como su unica chaqueta de invierno, el radiocasset, el reproductor de CD’s, entre otras cosas. También han vuelto a romperle las pegatinas y posters.
Finalmente, la directora de la cárcel se presento en la celda donde fue arrojado el compañero, en un falso intento de dialogo, anunciandole a Gabriel que le habián encontrado un teléfono mobil. Lo cual es bastante común en cualquier prisión del mundo, pero en la mayoria esto implica castigo para lxs prisionerxs.
Hay que recordar que en la cárcel donde esta Gabriel es una obligación trabajar y usar uniforme, ante lo cual el compañero dignamente se ha negado en todo este tiempo, negandose a ser funcional para el Estado dentro de este Campo de Trabajos Forzados.
Detras de este nuevo hostigamiento y quien tira “los hilos” de los carceleros esta el nuevo jefe de servicios, llamado Stelten quien al parecer se ha propuesto hostigar a Gabriel.
Ante el intento de aniquilar la dignidad del compañero Gabriel, es necesaria una respuesta revolucionaria para que el Poder sepa que el compañero no esta solo. Que si golpean a unx nos golpean a todxs!
*****************************************************************
¡Solidaridad Con Gabriel Pombo Da Silva!
BOLETÍN TOKATA
*Imagen sacada de Anarchist Back Cross - Berlin y es el compa Gabriel en noviembre de 2003. Desde el pasado lunes, día 2 de Mayo, Gabriel Pombo Da Silva, compañero anarquista preso en la cárcel de Aachen (Aquisgrán, Alemania), se encuentra en completo aislamiento, mayor, si cabe, del que ya venía soportando. Tras tres horas de registro a su celda por parte de una docena de carceleros bien dispuestos a romperlo todo haciendo que buscaban algo, y varios partes disciplinarios, así acaba por ahora la pataleta del nuevo jefe de servicios, Stelten, emperrado en ganarse medallas reduciendo a un irreductible.
Recordamos que Gabriel es el único preso conocido en Alemania que se planta ante la obligación de trabajos forzados a los que son sometidos los reclusos; y que, además, ha sido y es solidario, invariablemente, con las luchas que se dan tanto dentro como fuera de los muros. Aislarle, dejarle sin pertenencias, intervenirle el correo, toda la colección de sibilinas técnicas de tortura psicológica tan propias del terrorismo penitenciario aleman,…va encaminado a intentar devastar el ánimo y la vitalidad de un ser que la desborda.
Romper el aislamiento de Gabriel pasa por hacer saber a sus responsables que GABRIEL NO ESTÁ SOLO. Los faxes a la carcel son una posibilidad, muchas veces eficaz, aunque, ya sabemos que la Solidaridad Revolucionaria e internacional es la manera de integrar la lucha antirrepresiva en el conflicto social. Fue Harold H. Thompson el que afirmó que un movimiento que olvida a sus presos está condenado a la derrota. No dejemos que sus palabras se las lleve el viento.
Amigos y compañeros de Gabriel.
N° de Fax de la cárcel en Aachen: 0049-241-9173273
SOLIDARIDAD CON GABRIEL
¡Libertad para todxs!
No hay comentarios:
Publicar un comentario