ENGLISH:
Today, april 26th, our partners, kidnapeds in the "Bombs Case" montage, has been decided finish -in the day #65- their hunger strike since februray 21th. About the decision that thay has been taked, we're waiting that themselves warite a release with their reasons, beacuse any new will tell us how they feels or why has been over the hunger strike, if not they themselves who tell us.
However, the fight for their freedom continues and now we must support them in their recuperation after the long fast, no only materially but morally too, as has hitherto been. That the solidarity doesn't stop. Our forces go for they.
That the fear doesn't destroy solidarity...
that the solidarity destroy prison.
KIDNAPEDS FOR THE STATE TO THE STREETS!
that the solidarity destroy prison.
KIDNAPEDS FOR THE STATE TO THE STREETS!
* * *
ESPAÑOL:
Hoy, 26 de abril lxs compañerxs, secuestradxs por el montaje "Caso Bombas", han decidido abandonar la huelga de hambre que llevaban por 65 días, desde el 21 de febrero de este año. Respecto a la decidión que han tomado, esperaremos que sean ellxs quienes se pronuncien, pues ninguna noticia nos hará saber como es que se sienten ni porque lo han decidido, si no sale de sus propias bocas.
Sin embargo, la lucha por que logren la libertad, continúa y ahora debemos apoyarles en su recuperación tras el largo ayuno, no sólo de forma material sino que moral también, como ha sido hasta ahora. Que la solidaridad no se detenga. Nuestras fuerzas para ellxs.
Que el miedo no destruya la solidaridad...
que la solidaridad destruya el encierro.
¡SECUESTRADXS POR EL ESTADO A LA CALLE!
que la solidaridad destruya el encierro.
¡SECUESTRADXS POR EL ESTADO A LA CALLE!
* * *
ITALIANO:
Oggi, 26 aprile, le compagne ed i compagni, sequestrati per la montatura “Caso Bombas”, hanno deciso di abbandonare lo sciopero della fame che portavano avanti da 65 giorni, dal 21 febbraio di quest’anno. Sulla decisione presa, aspettiamo che siano essi/e stessi/e a pronunciarsi, perché nessuna notizia ci farà sapere come si sentono e perché l’hanno deciso, a meno che non esca dalla loro bocca.
Comunque sia, la lotta affinché riacquistino la libertà continua e adesso dobbiamo sostenerli nel recupero dal lungo digiuno, non solo a livello materiale ma anche morale, com’è avvenuto fino ad ora. Che la solidarietà non si fermi. La nostra forza per essi/e.
Che la paura non distrugga la solidarietà.
che la solidarietà distrugga la reclusione.
SEQUESTRATI/E DALLO STATO LIBERI!
che la solidarietà distrugga la reclusione.
SEQUESTRATI/E DALLO STATO LIBERI!
No hay comentarios:
Publicar un comentario