ES/ EN: EE.UU. Nueva informante en Caso A.L.F. , California/ New Informant in California A.L.F. Case

EXTRAÍDO DE VOICE OF THE VOICELESS

Briana Waters se compromete a declarar contra un hombre acusado de incendio premeditado de un corral de caballos salvajes

Waters testificará contra un hombre acusado de cometer acciones del Frente de Liberación Animal y del Frente de Liberación de la Tierra. Briana Waters, condenada por su relación con una acción del Frente de Liberación de la Tierra en 2001, ha accedido a testificar contra Justin Solondz, su ex novio. Solondz será extraditado de China para enfrentarse a acusaciones de incendio debido a su participación en dos acciones: un incendio del Frente de Liberación de la Tierra en el Centro de Horticultura de la Universidad de Washington en 2001, y un incendio del Frente de Liberación Animal en los corrales de caballos Litchfield Wild Burro and Horse corrals en Susanville, California.

Como parte de su acuerdo de reducción de sentencia, Briana Waters ha accedido a proveer al gobierno de “información nueva y útil” sobre el Frente de Liberación Animal y el Frente de Liberación de la Tierra, así como a testificar contra Solondz en sus juicios por los dos incendios.

Justin Solondz será pronto enviado de vuelta a los Estados Unidos. Pasó a la clandestinidad tras ser acusado y fue detenido en China dos años más tarde. Allí ha permanecido en prisión sin cargos relacionados. 

Peter Young.

*****************************************************************

Briana Waters agrees to testify against man accused of wild horse corral arson 

Briana Waters, charged with involvement in an E.L.F. arson in 2001, has agreed to testify against Justin Solondz, her former boyfriend. Solondz is set to be extradited from China to face arson charges for his alleged role in two actions: an E.L.F. arson at the University of Washington’s Center for Urban Horticulture in 2001, and an A.L.F. arson at the Litchfield Wild Burro and Horse Corrals in Susanville, California.

As part of her plea bargain, Briana Waters has agreed to provide “new, useful information” about the Animal Liberation Front and Earth Liberation Front to the government, as well as testify against Solondz at his trials for the two arsons.

Justin Solondz is set to be returned to the U.S. soon. He became a fugitive after his indictment, and was arrested in China two years later. He has been held in a jail there ever since on unrelated charges. It was only recently announced he would be extradited to the U.S. in the near future. 

Peter Young.